Accueil / Reiki japonais / Les idéaux du reiki (les cinq principes)


Les idéaux du reiki (les cinq principes)

Une nouvelle manière de pratiquer le reiki


En japonais :

Kyo dake wa
Okoru-na
Shinpai suna
Kansha shite
Goo hage me
Hito ni shinsetsu ni

Une traduction assez littérale :

Juste pour aujourd’hui (Kyo dake wa)
Ne sois pas en colère (Okoru-na)
Ne t’inquiète pas (Shinpai suna)
Sois reconnaissant (Kansha shite)
Travail diligemment (Goo hage me)
Sois bon avec les autres (Hito ni shinsetsu ni)

Une adaptation en français :

Juste pour aujourd’hui,
Je me libère de toute préoccupation !

Juste pour aujourd’hui,
Je me libère de toute colère !

Juste pour aujourd’hui,
Je rends grâce pour mes nombreuses bénédictions,
J’honore mes parents, mes professeurs et mes aïeux !

Juste pour aujourd’hui,
Je vis ma vie honnêtement !

Juste pour aujourd’hui,
Je respecte la vie autour de moi sous toute forme !

D'autres pages qui peuvent vous intéresser :