16. Kyouiku/Oshie
Isao aru
Hito wo oshie no
Oya to shite
Oboshi tatenamu
Yamato nadeshiko
Education
Pour les gracieuses femmes japonaises, je vous prie de choisir comme modèle les gens méritoires et d’apprendre d’eux votre longue leçon de la vie.
Isao (mérite) Aru (posséder) Hito (les gens) wo Oshie (leçon) no Oya (maître) to shite Oboshitatenamu (grandir) Yamato (Japon) Nadeshiko (fleur rose/femme)