05. Ori ni furete
Amadari ni
Kubomeri ishi wo
Mitemo shire
Kataki waza tote
Omoi sutemeya
Pensée occasionnelle
Regarde et apprends de la pierre qui a été creusée par les gouttes de pluie. Ecarte l’idée qu’accomplir un devoir est trop difficile. Rien n’est impossible.
Amadari (gouttes de pluie) ni Kubomeri (creuser) Ishi (pierre) wo Mite (voir, regarder) mo. Shire (apprendre) Kataki (difficile) Waza (devoir) tote Omoi (idée, pensée) sutemeya (écarter)